Tudo o que eu realmente precisava saber, aprendi no jardim de infância

Photo by: Guido de Grefte

Texto: Robert Fulghum
Tradução: Ernesto H. Simon (com pequenas modificações feitas por mim)




Tudo o que eu realmente precisava saber, aprendi no jardim de infância.

Tudo o que eu preciso saber sobre a vida... Como ser... Aprendi no jardim da infância. Não foi na universidade nem na pós-graduação que eu encontrei a verdadeira sabedoria, e sim no recreio do jardim da infância. E aqui está o que aprendi:


⋆ Compartilhar
⋆ Brincar dentro das regras
⋆ Não bater nos outros
⋆ Colocar as coisas de volta no lugar
⋆ Limpar a própria sujeira
⋆ Não pegar o que não é meu
⋆ Pedir desculpas quando machucava alguém
⋆ Lavar as mãos antes de comer
⋆ Puxar a descarga do vaso
⋆ Café com leite é gostoso
⋆ Uma vida equilibrada é saudável e que pensar um pouco, aprender um pouco, desenhar, pintar, dança, planejar e trabalhar todos os dias, nos faz muito bem
⋆ Tirar uma soneca à tarde
⋆ Tomar muito cuidado com o trânsito
⋆ Segurar as mãos de alguém e ficar juntos, são boas formas de enfrentar o mundo
⋆ Prestar atenção em todas as maravilhas ao nosso redor e lembrar da pequena semente que, um dia, plantamos em um copo de plástico. As raízes iam para baixo e as folhas iam para cima, mas ninguém realmente sabia porquê. Mas nós somos assim!
⋆ Peixinhos dourados, ratinhos brancos; e até mesmo a pequena semente do copo de plástico, tudo morre um dia. E nós também.

Tudo o que você realmente precisa saber está aí. Faça aos outros aquilo que você gostaria que fizessem para você... Amor, higiene básica, ecologia e política contribuem para uma vida saudável.

Penso que tudo seria melhor se todos nós - o mundo inteiro - tomássemos café com leite todas as tardes e descansássemos um pouquinho abraçados a um travesseiro. E ainda é verdade que, seja qual for a idade, o melhor é darmos as mãos e ficarmos juntos!




Se você quiser ler o texto original, em inglês, clique aqui
Mais Você - 28 de maio de 2008