If I can stop one heart from breaking

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.

Emily Dickinson

Se eu conseguir evitar que um só coração sofra,

Eu não terei vivido em vão;

Se eu puder aliviar a dor de uma só vida,

Ou amenizar a dor de uma única pessoa

Ou ajudar um passarinho caído

A voltar para seu ninho,

Eu não terei vivido em vão.

Este é um de meus poemas favoritos. De uma delicadeza e de uma beleza quase inigualáveis...


Photo: Linda Murphy